четверг, 8 ноября 2012 г.

Шоу света и звука Rendez-vous Bundesplatz 2012 в Берне

С 26 октябра по 27 декабря 2012 года во второй раз проходит шоу звука и света на Бундесплатц в Берне.

Rendez-vous Bundesplatz

В прошлом году световое шоу Rendez-vous Bundesplatz посетило более 330 000 человек и мы тоже были в их числе.

В этом году будут представлены две программы: «Инновации из традиций» и «Магия Адвента». Сценой для шоу служит здание Парламента.

 Rendez-vous Bundesplatz

«Innovation aus Tradition» мы уже посмотрели, рекомендую! Из прошлогодней программы было несколько элементов, но все равно очень здорово.

 Rendez-vous Bundesplatz

20-минутное шоу переносит вас в другой мир – мир света и звука.

 Rendez-vous Bundesplatz

Надеюсь, «Магия Адвента» зажжет ночной Берн.

 RdvB-2012-Photo-05

Программа «Innovation aus Tradition» проходит с 26 октября по 1 декабря 2012 ежедневно в 19:00 и 20:30 (кроме 25 – 26 ноября) и с 2 по 27 декабря 2012 ежедневно в 20:30.

 Rendez-vous Bundesplatz

Программа «Adventszauber» начнется 2 декабря – в день Первого Адвента и продлится до 27 декабря 2012, ежедневно в 19:00 (кроме 3 и 10 декабря 2012).

 Rendez-vous Bundesplatz

В интернете есть видеоролики шоу.

 

 

Но лучше приехать в Берн и посмотреть представление вживую. Мы собираемся в декабре на «Adventszauber», присоединяйтесь!

Полезные ссылки:
www.rendezvousbundesplatz.ch
www.sbb.ch

понедельник, 22 октября 2012 г.

Вот моя деревня, вот мой дом родной…

File:Niederrohrdorf-blason.png

Все чаще и чаще мне задают вопросы не только о путешествиях, но и о жизни в Швейцарии. Каждый раз отвечать на одни и те же вопросы лично мне несподручно (уж извините), поэтому я решила написать цикл постов о жизни в Швейцарии и ввести тег “нетуристическая Швейцария”.  Мы живем в Швейцарии 5,5 лет и некоторый опыт проживания в этой стране у нас имеется.

Начнем с ответов на вопросы: “А стоило ли менять столичный Киев на швейцарскую деревню?”
и “А дороги в швейцарском селе асфальтированные?”. Да-да, и такие вопросы задают…

При переезде в Швейцарию компания мужа помогала с поиском жилья - предложили вариант квартиры в Кюнтене - как временное решение квартирного вопроса. Но нет ничего более постоянного, чем временное, правда же? В Кюнтене мы задержались почти на 3 года, о нем я писала в 2008 году.

Время летит незаметно – звучит банально, но это так. Прошло уже два с половиной года, как мы переехали в Нидеррордорф. Сегодня я проведу небольшую виртуальную экскурсию по нашей деревне.

Niederrohrdorf

Нидеррордорф (кто произнесет правильно с первого раза?) – фото с высоты птичьего полета.

Niederrohrdorf

На въезде в деревню стоит стрекоза в камышах. Почему стрекоза – не знаю (в Кюнтене стоит пчела – в деревне развито пчеловодство), а вот почему камыш – мы разберемся.

Niederrohrdorf

Если разложить название деревни Niederrohrdorf на отдельные слова (нем. nieder – низкий, das Rohr – труба, тростник, камыш и das Dorf – деревня), то мы живем в деревне под названием Деревня Низкий Камыш или Низкокамышовая. Перевести название как Низкая Труба нельзя, так как еще в 1275 году поселение упоминается письменно как Nidern Rordorf, происходит от старонемецкого Rorthorf, что означает Камышовая деревня.
По соседству расположена деревня Оберрордорф (Oberrohrdorf). Даю подсказку -  по нем. ober – верхний.
В 2005 году администрация Нидеррордорфа предложила жителям двух деревень объединиться в Рордорф (Rohrdorf), но оберрордорфовцы отклонили это предложение.

Немного цифр и фактов из жизни Нидеррордорфа (тренируетесь в произношении, получается?).

Деревня находится в 7 км от Бадена и 25-30 км от центра Цюриха, автобусы в сторону Бадена ходят с 15-минутным интервалом.
Сейчас в Нидеррордорфе проживает 3550 человек, из них -  2914 швейцарцев и 636 иностранцев.
Деревня динамично развивается, отстраиваются новые районы и открываются новые магазины.

Наш дом 1986 года постройки (задание – найдите его на общем фото деревни).

Niederrohrdorf

Кондитерская Kleiner – третья по счету кондитерская на 3,5 тысяч человек, открылась не так давно.

Niederrohrdorf

Кондитерский отдел в сетевом магазине COOP не считаем.

Niederrohrdorf

Кому по душе био-продукты, покупает мясо, молоко и фрукты-овощи у фермеров.

Niederrohrdorf

Цены доступны и часто ниже магазинных. Примечательно, что это точка самообслуживания – сам выбрал, сам забросил деньги в кассу – жестяный ящик, нет никого рядом, все на твоей ответственности и совести.

Niederrohrdorf

Мы поддерживаем развитие сельского хозяйства, периодически покупаем фрукты и овощи, цветы и новогоднюю елку у фермеров.

На территории нашей деревни есть хозяйство по выращиванию хвойных культур.

Niederrohrdorf

Выбрать и заказать деревце на Рождество и Новый Год можно уже с начала сентября.

Niederrohrdorf

Для детей есть две общеобразовательные школы (в проекте еще одна - Oberstufe Rohrdorferberg), музыкальная школа, два детсада, несколько игровых групп и игровых площадок.

Начальная школа.

Niederrohrdorf

Окружная школа.

Niederrohrdorf

Дорога к школе отмечена разметкой, которую тяжело не заметить.

Niederrohrdorf

Баскетбольные поля и беговые дорожки.

Niederrohrdorf

Niederrohrdorf

Чтобы и взрослые не забывали о спорте, в нашей деревне есть теннисные корты и поле для пляжного волейбола. А то как бывает – закончил школу с обязательными ежедневными уроками физкультуры и живешь себе по принципу: “Сало – сила, спорт - могила”.

Niederrohrdorf

Хоть и говорят, что в Швейцарии нет “никакой культурной жизни” ©, афиша у гемайнде (администрации) дает повод усомниться в этом утверждении.

Niederrohrdorf

Кому не интересен культур-мультур, могут просто просиживать штаны ходить по ресторанам, коих тут множество. Не все заведения тянут на мишленовские звезды, но некоторые – вполне.

Niederrohrdorf

О бренности бытия и о том, что чревоугодие – это грех, напоминают колокольным перезвоном каждые 15 минут католическая и реформистская церкви Нидеррордорфа. Поначалу было непревычно так часто слышать колокола, сейчас уже не замечаем.

Niederrohrdorf

За кадром остались разные промпредприятия и фермерские хозяйства, отделение банка, почта, пожарная часть, полицейский участок, фитнес–центр, цветочный магазин, несколько парикмахерских, аптека и дрогерия (аптекарский магазин, торгующий аптекарскими и хозяйственными товарами, предметами сангигиены и косметики).

Но поверьте, что всё для комфортной жизни здесь есть. Покажу еще лишь несколько кадров, которые, на мой взгляд, передают атмосферу швейцарской деревни.

Niederrohrdorf

Конец октября, а герань цветет вовсю.

Niederrohrdorf

Скульптуры у тротуара, вместо железных высоких заборов – зеленая ограда из кустарников.

Niederrohrdorf

Декор по сезону. Осень вступила в свои права.

Niederrohrdorf

Фонтан у нашего дома, возле парковки для посетителей. Узнаете барашка? В самом начале поста он фигурирует на гербе деревни.

Niederrohrdorf

Площадь у администрации деревни.

Niederrohrdorf

Надеюсь, я ответила этим постом на вопрос: “А стоило ли…?”. Хотя у каждого свои представления о комфортной жизни и каждый сам выбирает свой путь. Если есть вопросы есть ли жизнь на Марсе о жизни в швейцарской деревне, задавайте в комментариях к этому посту – обещаю ответить за базар.

Свободного выбора!

P.S.  О путешествиях тоже будет :-)

Я в Инстаграме и в ЖЖ. Присоединяйтесь!

пятница, 28 сентября 2012 г.

Открываем для себя Тропею

Rocca Nettuno Tropea

От отеля к Тропее – минут 15-20 пешком. Прогуляться в сторону Тропеи можно по пляжу или пальмовой аллее, которая идет параллельно пляжу.

Вид на пальмовую аллею и Тропею с террасы отеля Rocca Nettuno Tropea.

Rocca Nettuno Tropea

Вдоль аллеи расположены пляжные кафе и бары.

Tropea

Скамейки для отдыха с прекрасным видом.

Tropea

Tropea

Чтобы попасть в центр городка нужно подняться по длинной извилистой лестнице, ведь Тропея стоит на скалах.

Tropea

Tropea

Tropea

Когда гуляешь по Тропее, в голове периодически всплывает мысль: “Ох, итальянцы, такие итальянцы”.

Tropea

Калабрия является самой бедной провинцией Италии, и отпечаток бедности ярко читается во всех деталях повседневной жизни калабрийцев.

Tropea

“Старый город” Тропеи - действительно старый, местами обшарпанный и заброшенный, многие дома с облупленной штукатуркой, застиранное белье на окнах… Мне кажется, что за склепами на итальянских кладбищах ухаживают тщательней, чем за собственными домами. Но все это придает городу определенные колорит и атмосферу.

Tropea

Улицы в городе очень узкие, поэтому мотороллеры и маленькие машинки – основные средства передвижения.

Tropea

DSC_0051

Интересно позаглядывать в жилые дворики. Тропеанцы (или тропейцы?) живут своей жизнью, не спеша потягивают кофе, обмениваются свежими новостями и нет им никакого дела до туристов.
Сохнущее белье на окнах и даже прямо на улице стало символом итальянских городков.

Tropea

Кафе и ресторанов в Тропеи очень много, практически на каждом шаге, не только на главной улице.

Tropea

За пару часов неспешной прогулки по Тропее можно осмотреть все ее достопримечательности.

Tropea

Tropea

В одной из церквей Тропеи хранятся две авиабомбы, которые в 1943 году были сброшены на город, но не взорвались. Местные жители считают, что благодаря покровительству Пресвятой Богородицы Тропея спаслась от разрушений в то время.

Tropea

Tropea

Съестные достопримечательности Тропеи – сладкий красный лук и острый перец, висят связками у каждой сувенирной лавки. Женские украшения в виде связок перца и лука – не редкость. Керамика расцветки «вырви глаз» - еще один сувенир из Тропеи.

Tropea

Tropea

Но самая главная достопримечательность Тропеи, на мой взгляд, – необыкновенной красоты море, которое переливается всеми оттенками сине-голубого в зависимости от состояния. Нам повезло – мы видели спокойное и разбушевавшееся Тирренское море; и в каждый момент оно было прекрасно.

Tropea Beach

Тишь да гладь.

Tropea

Пенится и пузырится Тирренское море.

Tropea Beach

В Тропее несколько обзорных террас, откуда открываются потрясающие виды на море. Одна из площадок находится у муниципалитета на Piazza Municipio – отсюда открывается вид на порт, рядом еще одна площадка Largo Galluppi – с видом на порт и жилой новый квартал, главная улица Corso Vittorio Emanuele заканчивается обзорной террасой Largo Migliarese с видом на городской пляж.

Tropea Seaport

Полюбоваться визитной карточкой Тропеи и символом Калабрии – церковью Santa Maria dell' Isola, расположенной на скале, лучше всего с обзорной площадки Largo Villetta, которая находится у лестницы к пляжу.

Santa Maria dell' Isola

Смотровая площадка Largo Villetta.

Largo Villetta

Вот такой предстала пред нами Тропея – неспешный, самобытный городок с удивительным морем.

Tropea

Умения удивляться и видеть прекрасное!

Tropea Sunset

Еще немного о Тропее:
Тропея – наш трофей в сентябре 2012

Я в Инстаграме и в ЖЖ. Присоединяйтесь!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...