вторник, 28 октября 2014 г.

Зоопарк Кни для детей в Рапперсвиле

Knies_zoo

Уже из названия понятно, что этот зоопарк рассчитан на детей, хотя, если честно, и мы – взрослые тетя и дядя получили массу удовольствия от посещения этого места. В чем же изюминка и отличие зоопарка Кни (Knieskinderzoo) в Рапперсвиле (Rappenswil) от цюрихского зоопарка (Zurich Zoo), например? К слову, в цюрихском зоопарке мы были летом, сразу после открытия нового слоновника.

В зоопарке Кни можно пообщаться с животными напрямую: погладить, покормить, покататься на пони, слонах и верблюдах. И покормить – это не просто наблюдать, как служащий кормит животных, а самому взять морковку и угостить слона. Так Эмили и сделала. Правда, сначала немного испугалась, когда слон протянул к ней свой хобот, коснулся ее руки и шумно выдохнул. Да-да, животные находятся так близко.

KinderZoo-11

Мы хотели покормить и верблюдов, но немного опоздали, зато оторвались на козочках, баранах и свиньях. Эмили гоняла среди копытных как заправский пастух, пытаясь погладить и покормить одновременно. Сколько было радости и веселья!

KinderZoo-11

А представление морских львов! Ребенок с удовольствием смотрел 15-минутное шоу и с упоением хлопал в ладоши.

KinderZoo-11
KinderZoo-11

В зоопарк можно ехать на целый день. Хоть он и не большой, но активностей хватает. Среди аттракционов есть катание на пони, верблюдах и слонах, но Эмили пока не проходит по возрастным ограничениям. Кстати, в стоимость билета уже включены представление морских львов, а также кормление верблюдов и слонов.

KinderZoo-11

Есть еще терраса для наблюдения за жирафами, зебрами и ватусси. Иногда жирафы подходят так близко, что можно коснуться их рукой.

KinderZoo-11
KinderZoo-11

Чуть не забыли о ламах и альпаках – смешные и лохматые, дружелюбно подставляют бока для почесывания.

KinderZoo-11

Всего в зоопарке 46 видов животных и больше 400 особей. Среди них есть и исчезающие виды животных, такие как азиатский слон и жираф Ротшильда.

KinderZoo-11
KinderZoo-11
  • Самое старое животное: азиатский слон по имени Патма, 52 года
  • Самое младшее животное: альпака, дата рождения 14.09.2014
  • Самое высокое животное: жираф Ротшильда, 4–6 метров
  • Самое маленькое животное: мышь-малютка
  • Самое тяжелое животное: азиатский слон по имени Сабу, около 4.3 тонн
  • Самое легкое животное: мышь-малютка, 5–7 грамм

Если устали от животных, можно поиграть на детской площадке, покататься на конке или перекусить в ресторане на территории зоопарка.

KinderZoo-11

В зоопарке есть отдельные экскурсии и предложения для групп. Среди них – празднование детского дня рождения. Нам очень понравился детский зоопарк, и, возможно, один из дней рождения Эмили мы проведем там.

KinderZoo-11

Время работы зоопарка ежедневно с 9:00 до 18:00, с марта по октябрь. Стоимость билета для взрослых – 14 CHF, для детей от 4 лет – 6 CHF, в день рождения бесплатно.

Важно: в зоопарке принимают только наличные.

Хорошего настроения!

Полезные ссылки:
www.knieskinderzoo.ch

суббота, 8 марта 2014 г.

Регистрация ребенка в Швейцарии и получение украинского гражданства

Biometrischer_Ausweis_FullwidthPicture

Чтобы путешествовать с ребенком за пределами страны, нужно оформить соответствующие документы. В нашем случае – получить гражданство Украины для Эмили и вписать её данные в свои паспорта.

Швейцарские документы (свидетельство о рождении и пермит) для ребенка мы получили быстро и без особых усилий. При поступлении в роддом требуется определенный список документов, а именно:

  • паспорта родителей
  • вид на жительство родителей (пермиты)
  • свидетельство о браке
  • заявление для регистрации ребенка (клиника заранее высылает формуляр, примерно, за месяц)

Список документов может отличаться от кантона к кантону.

Мы живем в кантоне Ааргау, роды проходили в частной клинике Хирсланден Аарау, поэтому будем считать список действительным для кантона Ааргау :-)

В нашем случае свидетельство о браке было представлено без всяких апостилей, нотариальных заверений и в моем переводе. Я много слышала, что нужен апостиль, перевод от аккредитованного переводчика и нотариальное заверение, но у нас этого не потребовали (повезло?!). Клиника сама подала документы на регистрацию ребенка в местном ЗАГСе (Zivilstandsamt), в счете от клинике было выставлено 19 франков за эту услугу.

Примерно через пару недель мы получили письмо от местного сельсовета (Gemeinde) с сообщением, что Эмили зарегистрирована по нашему текущему адресу и скоро от Службы по делам иностранцев (Amt für Migration und Integration) придет приглашение на фотосессию для пермита нового жителя Швейцарии.
Ровно через месяц от даты рождения Эмили мы получили письмо-приглашение, созвонились и выбрали удобное для нас время. Фотографирование ребенка заняло минут 10, так как младенец корчил рожицы и показывал язык. Через несколько дней мы получили пермит в виде пластиковой карточки, точно такой же как у нас, только без подписи владельца оного документа.

Свидетельство о рождении нужно заказывать отдельно в ЗАГСе по МЕСТУ РОЖДЕНИЯ (!), не проживания. Сделать это можно по телефону или на сайте. Есть два вида формуляров: “местный” - на 3 языках и международный - на 5 языках, стоимость свидетельства 30 франков (независимо от вида) + почтовые расходы. Мы заказали свидетельство “сегодня”, получили “завтра”, т.е время ожидания документа – один день.

А вот с оформлением украинского гражданства получилось не очень просто и очень медленно. С нашей стороны были выполнены все условия:

  1. Апостиль на швейцарское свидетельство о рождении. Делается в кантональном Abteilung Register und Personenstand Pass- und Patentamt. Стоимость 40 франков.
  2. Перевод свидетельства о рождении от аккредитованного переводчика, координаты которого мы получили в консульстве Украины в Швейцарской Конфедерации. Стоимость перевода 120 франков.
  3. Заверение перевода консульством – 54 франка.
  4. Заявление на приобретения гражданства (форма №3). Оформление гражданства по рождению – бесплатно.
  5. Заявление на вписание ребенка в паспорта родителей. Заявление + вписание – 60 франков. Вписали в паспорт обоих родителей – 120 франков.

Записаться на прием в консульский отдел посольства Украины нельзя, нужно приезжать в приемные часы, которые иногда оказываются “не приемными”. Чтобы оформить украинское гражданство ребенку, нам пришлось три раза ездить в Берн и ждать по несколько часов. Швейцарские же документы мы получили по почте и в краткие сроки. Исключением стала фотосессия ребенка – по почте никак не сделаешь :-) Апостиль совместили с фотосессией, эти отделы находятся в одном здании, но можно апостиль заказать и по почте, если нужно.

Ниже даю ссылки на швейцарские службы кантона Ааргау и украинское посольство в Берне.

Свидетельство о рождении. Zivilstandsamt Aarau
Апостиль. Abteilung Register und Personenstand Pass- und Patentamt
Фото на пермит. Amt für Migration und Integration
Посольство Украины в Швейцарии

Поменьше бюрократических преград по жизни!

воскресенье, 2 февраля 2014 г.

Время карнавалов в Швейцарии

Bijou_Presse_NEU

В 2014 году карнавалы в Швейцарии проходят в конце феврале - начале марта. Планируете поездку в Швейцарию? Посетите хотя бы один из швейцарских карнавалов, бросьтесь в омут праздничного настроения, отведайте карнавальных угощений!

Позвольте дать несколько советов:

  1. Выберите город, в котором вы хотите посмотреть карнавал, проверьте расписание и месторасположение праздничных шествий.
  2. Одевайтесь тепло. Несмотря на теплую швейцарскую зиму, несколько часов на улице даже при 0…–5 дадут о себе знать. Мы были на базельском, цугском и люцерновском карнавале в разные годы и всегда было промозгло.
  3. Приходите на праздник пораньше, займите лучшие места :-)
  4. Поддержите участников карнавала – купите плакетте.
  5. Попробуйте местные карнавальные блюда.
  6. Возьмите с собой сумку для сбора угощений и подарков, среди которых могут быть конфеты, шоколад, апельсины, живые цветы и мягкие игрушки
  7. И главное – не забудьте искреннюю улыбку и хорошее настроение!

Фаснахт, или карнавал по-швейцарски в Базеле, 2009 год
Фаснахт в Люцерне, 2010 год Фаснахт в Цуге, 2013 год
Карнавальные угощения в Швецарии – с картинками и названиями выпечки
Расписание карнавалов в Швейцарии на 2014 год

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...