Выставка тыкв на JuckerFarm

Каждый год мы ездим на выставку тыкв на фермы JuckerFarm - Juckerhof и Baechlihof.

Выставка тыкв начинается в сентябре и продолжается до начала ноября. На фермах  устанавливаются огромные скульптуры из тыкв, в ресторане подают блюда из тыквы, в продаже появляются съедобные тыквы разных сортов и декоративные тыковки, продукты собственного производства - тыквенное масло, жаренные тыквенные семечки, тыквенный кетчуп.

Кроме этого, в определенные даты на ферме проводятся конкурс-взвешивание на самую большую и тяжелую тыкву, конкурс резьбы по тыкве, вырезание тыкв к Хеллоуин.

В 2017 году выставка была посвящена лесу.

В этом году выставка тыкв на тему Мифы и Легенды. По традиции мы съездили сразу на обе фермы в один день.

Так как мы были в августе,  до официального открытия выставки, то застали скульптуры еще без окончательного декорирования - не хватало тыквенных "ковров" у подножья скульптур.

Нас это не смущало, сами скульптуры уже готовы, а посетителей намного меньше, чем после открытия выставки.

Так что небольшой совет-подсказка: приезжайте до официального открытия, после открытия и особенно на выходных толпа народу, парковочное место у Juckerhof найти проблематично.

Зимой на ферме проходят выставка скульптур из яблок и соломы, весной - из песка. Но мы еще ни разу не были, надо наверстать в ближайшее время.

Верить ли в мифы и легенды, решать вам!

Просто не теряйте возможности!

Полезные ссылки:
Juckerfarm

Ферма приходит в город! Baden wird zum Bauernhof

Ферма приходит в город! В эту субботу 20.10.2018 Theaterplatz Бадена снова превращается в ферму. Фермерский праздник Baden wird zum Bauernhof проводится в Бадене во второй раз.

В прошлом году нам очень понравилось.

Для детей там раздолье: контактный зоопарк с фермерскими животными, катание на пони, выставка ретро тракторов, забеги хрюшек - хотя этот аттракцион и взрослые заценили, с удовольствием ставили ставки и радовались победе как малые дети.

А еще можно подоить корову. Не настоящую - муляж, но радости от процесса не меньше.

Около 11 утра приезжает техника. Да, некоторые старинные тракторы еще на ходу.

На празднике можно подкрепиться местной едой (например, сосиски и раклет) и купить региональные продукты. В конце праздника в 15:00 также можно купить пустой пакет за 5 CHF и набрать овощей-фруктов с выставочных пирамид.

Повеселимся в субботу вместе?

Праздник проходит 20.10.2018 с 09:00 до 16:00 на Театральной площади Бадена, Ааргау.

Веселых выходных!

Полезные ссылки:

Baden wird zum Bauernhof

Liechtliweg - тропа с огоньком

Liechltliweg - это дорога через вечерний осенний лес, подсвеченный огоньками. Вдоль дорожки горят свечи, указывая путь к костру, где детей ждет сказка и угощение.

Мероприятие начинается в 7 вечера, еще достаточно светло. Но буквально через несколько минут темнота накрывает лес и ориентируешься только по огонькам.

В позапрошлом году мы прихватили фонарики на батарейках, в прошлом году - латерн - фонарь с настоящей свечкой.  Как оказалось, латерн - атмосферно, но непрактично. В этом году снова планируем взять фонарики.

Для детей это настоящее приключение - прогуляться в темноте и найти дорогу к костру.

А еще сказка и Mohrenkopf (пирожное) как угощение.

Liechltliweg - праздник для детей дошкольного возраста, поэтому это наш последний раз на тропе огоньков. Хотите присоединиться? Тогда поспешите! Тропа огоньков состоится уже в эту пятницу 19.10.2018

Место встречи:

Parkplatz Naturlehrpfad Torfmoos, Niederrohrdorf

Пусть ваша дорога всегда будет светлой!

Полезные ссылки:

Liechtliweg

Bad RagARTz - выставка скульптур в Бад Рагац

Фестиваль скульптуры Bad RagARTz – выставка скульптур под открытым небом проводится в городах Бад Рагац (Швейцария) и Вадуц (Лихтенштейн) раз в три года.

В этом году мы наконец-то доехали в Бад Рагац, чтобы посмотреть скульптуры, насколько это возможно с 5-летним подвижным ребёнком, которому нужно везде залезть повыше и проверить на прочность.

Возле некоторых скульптур стоят предупреждающие таблички, что предметы трогать нельзя, поэтому сразу оговорили, куда не стоить лезть.

Скульптуры установлены на въезде в город, на улицах и площади, много скульптур находится в парке, поэтому получилась приятная прогулка по парку с осмотром скульптур.

Рекомендую эту выставку всем.

Семьям с маленькими детьми особенно - если дети вместе с родителями не захотят смотреть, то хоть набегаются вдоволь.

В этом году выставка проходит под лозунгом Eile mit Weile - Verweile (Тише едешь, дальше будешь) с 5 мая по 4 ноября.

Символ выставки - желтая улитка, которая встречается повсюду - в виде скульптуры, на плакатах, брошюрах, открытках и даже на обертке шоколада местных кондитерских

В туристическом офисе можно купить буклет с маршрутом и описанием работ художников.

Приятного семейного досуга!

Полезные ссылки:

www.heidiland.com

Зоопарк Кни для детей в Рапперсвиле

Уже из названия понятно, что этот зоопарк рассчитан на детей, хотя, если честно, и мы – взрослые тетя и дядя получили массу удовольствия от посещения этого места. В чем же изюминка и отличие зоопарка Кни (Knieskinderzoo) в Рапперсвиле (Rappenswil) от цюрихского зоопарка (Zurich Zoo), например? К слову, в цюрихском зоопарке мы были летом, сразу после открытия нового слоновника.

В зоопарке Кни можно пообщаться с животными напрямую: погладить, покормить, покататься на пони, слонах и верблюдах. И покормить – это не просто наблюдать, как служащий кормит животных, а самому взять морковку и угостить слона. Так Эмили и сделала. Правда, сначала немного испугалась, когда слон протянул к ней свой хобот, коснулся ее руки и шумно выдохнул. Да-да, животные находятся так близко.

Мы хотели покормить и верблюдов, но немного опоздали, зато оторвались на козочках, баранах и свиньях. Эмили гоняла среди копытных как заправский пастух, пытаясь погладить и покормить одновременно. Сколько было радости и веселья!

А представление морских львов! Ребенок с удовольствием смотрел 15-минутное шоу и с упоением хлопал в ладоши.

В зоопарк можно ехать на целый день. Хоть он и не большой, но активностей хватает. Среди аттракционов есть катание на пони, верблюдах и слонах, но Эмили пока не проходит по возрастным ограничениям. Кстати, в стоимость билета уже включены представление морских львов, а также кормление верблюдов и слонов.

Есть еще терраса для наблюдения за жирафами, зебрами и ватусси. Иногда жирафы подходят так близко, что можно коснуться их рукой.

Чуть не забыли о ламах и альпаках – смешные и лохматые, дружелюбно подставляют бока для почесывания.

Всего в зоопарке 46 видов животных и больше 400 особей. Среди них есть и исчезающие виды животных, такие как азиатский слон и жираф Ротшильда.

• Самое старое животное: азиатский слон по имени Патма, 52 года
• Самое младшее животное: альпака, дата рождения 14.09.2014
• Самое высокое животное: жираф Ротшильда, 4–6 метров
• Самое маленькое животное: мышь-малютка
• Самое тяжелое животное: азиатский слон по имени Сабу, около 4.3 тонн
• Самое легкое животное: мышь-малютка, 5–7 грамм

Если устали от животных, можно поиграть на детской площадке, покататься на конке или перекусить в ресторане на территории зоопарка.

В зоопарке есть отдельные экскурсии и предложения для групп. Среди них – празднование детского дня рождения. Нам очень понравился детский зоопарк, и, возможно, один из дней рождения Эмили мы проведем там.

Время работы зоопарка ежедневно с 9:00 до 18:00, с марта по октябрь. Стоимость билета для взрослых – 14 CHF, для детей от 4 лет – 6 CHF, в день рождения бесплатно.

Важно: в зоопарке принимают только наличные.

Хорошего настроения!

Полезные ссылки:
www.knieskinderzoo.ch

Регистрация ребенка в Швейцарии и получение украинского гражданства

Чтобы путешествовать с ребенком за пределами страны, нужно оформить соответствующие документы. В нашем случае – получить гражданство Украины для Эмили и вписать её данные в свои паспорта.

Швейцарские документы (свидетельство о рождении и пермит) для ребенка мы получили быстро и без особых усилий. При поступлении в роддом требуется определенный список документов, а именно:

• паспорта родителей
• вид на жительство родителей (пермиты)
• свидетельство о браке
• заявление для регистрации ребенка (клиника заранее высылает формуляр, примерно, за месяц)

Список документов может отличаться от кантона к кантону.

Мы живем в кантоне Ааргау, роды проходили в частной клинике Хирсланден Аарау, поэтому будем считать список действительным для кантона Ааргау :-)

В нашем случае свидетельство о браке было представлено без всяких апостилей, нотариальных заверений и в моем переводе. Я много слышала, что нужен апостиль, перевод от аккредитованного переводчика и нотариальное заверение, но у нас этого не потребовали (повезло?!). Клиника сама подала документы на регистрацию ребенка в местном ЗАГСе (Zivilstandsamt), в счете от клинике было выставлено 19 франков за эту услугу.

Примерно через пару недель мы получили письмо от местного сельсовета (Gemeinde) с сообщением, что Эмили зарегистрирована по нашему текущему адресу и скоро от Службы по делам иностранцев (Amt für Migration und Integration) придет приглашение на фотосессию для пермита нового жителя Швейцарии.
Ровно через месяц от даты рождения Эмили мы получили письмо-приглашение, созвонились и выбрали удобное для нас время. Фотографирование ребенка заняло минут 10, так как младенец корчил рожицы и показывал язык. Через несколько дней мы получили пермит в виде пластиковой карточки, точно такой же как у нас, только без подписи владельца оного документа.

Свидетельство о рождении нужно заказывать отдельно в ЗАГСе по МЕСТУ РОЖДЕНИЯ (!), не проживания. Сделать это можно по телефону или на сайте. Есть два вида формуляров: “местный” - на 3 языках и международный - на 5 языках, стоимость свидетельства 30 франков (независимо от вида) + почтовые расходы. Мы заказали свидетельство “сегодня”, получили “завтра”, т.е время ожидания документа – один день.

А вот с оформлением украинского гражданства получилось не очень просто и очень медленно. С нашей стороны были выполнены все условия:

1. Апостиль на швейцарское свидетельство о рождении. Делается в кантональном Abteilung Register und Personenstand Pass- und Patentamt. Стоимость 40 франков.
2. Перевод свидетельства о рождении от аккредитованного переводчика, координаты которого мы получили в консульстве Украины в Швейцарской Конфедерации. Стоимость перевода 120 франков.
3. Заверение перевода консульством – 54 франка.
4. Заявление на приобретения гражданства (форма №3). Оформление гражданства по рождению – бесплатно.
5. Заявление на вписание ребенка в паспорта родителей. Заявление + вписание – 60 франков. Вписали в паспорт обоих родителей – 120 франков.

Записаться на прием в консульский отдел посольства Украины нельзя, нужно приезжать в приемные часы, которые иногда оказываются “не приемными”. Чтобы оформить украинское гражданство ребенку, нам пришлось три раза ездить в Берн и ждать по несколько часов. Швейцарские же документы мы получили по почте и в краткие сроки. Исключением стала фотосессия ребенка – по почте никак не сделаешь :-) Апостиль совместили с фотосессией, эти отделы находятся в одном здании, но можно апостиль заказать и по почте, если нужно.

Ниже даю ссылки на швейцарские службы кантона Ааргау и украинское посольство в Берне.

Свидетельство о рождении. Zivilstandsamt Aarau
Апостиль. Abteilung Register und Personenstand Pass- und Patentamt
Фото на пермит. Amt für Migration und Integration
Посольство Украины в Швейцарии

Поменьше бюрократических преград по жизни!

Время карнавалов в Швейцарии

В 2014 году карнавалы в Швейцарии проходят в конце феврале - начале марта. Планируете поездку в Швейцарию? Посетите хотя бы один из швейцарских карнавалов, бросьтесь в омут праздничного настроения, отведайте карнавальных угощений!

Позвольте дать несколько советов:

1. Выберите город, в котором вы хотите посмотреть карнавал, проверьте расписание и месторасположение праздничных шествий.
2. Одевайтесь тепло. Несмотря на теплую швейцарскую зиму, несколько часов на улице даже при 0…–5 дадут о себе знать. Мы были на базельском, цугском и люцерновском карнавале в разные годы и всегда было промозгло.
3. Приходите на праздник пораньше, займите лучшие места :-)
4. Поддержите участников карнавала – купите плакетте.
5. Попробуйте местные карнавальные блюда.
6. Возьмите с собой сумку для сбора угощений и подарков, среди которых могут быть конфеты, шоколад, апельсины, живые цветы и мягкие игрушки
7. И главное – не забудьте искреннюю улыбку и хорошее настроение!

Фаснахт, или карнавал по-швейцарски в Базеле, 2009 год
Фаснахт в Люцерне, 2010 год Фаснахт в Цуге, 2013 год
Карнавальные угощения в Швецарии – с картинками и названиями выпечки
Расписание карнавалов в Швейцарии на 2014 год

Путешествия с младенцем на автомобиле по Швейцарии

Спешу сообщить, что мы живы-здоровы, чего и вам желаем.

Путешествовать с маленьким ребенком на длинные дистанции пока не получается, ограничиваемся поездками в округе: Эмили в свои полтора месяца побывала в Аарау, Бадене, Бремгартене и немецком Вальдсхуте.

Так как сейчас мы путешествуем на авто, расскажу немного о правилах поездки с младенцем на автомобиле в Швейцарии.

Во-первых, детское автокресло – обязательно! Оно должно соответствовать европейским стандартам безопасности и быть маркировано специальными знаками ECE R44/04 или ECE R44/03 (обратите внимание, что кресла ECE R44/02 и ECE R44/01 с 2008 года запрещены к продаже).
Автокресло также должно соответствовать возрасту и весу ребенка, очень важно наличие вкладыша для новорожденного, с помощью которого голова малыша хорошо поддерживается.
Удобней, если автокресло крепится с помощью базы и его не нужно каждый раз закреплять ремнями безопасности. В идеале, автокресло для самых маленьких устанавливается на заднем сиденье против движения, ни в коем случае нельзя размещать автокресло на переднем сиденье при активированной подушке безопасности.

Во-вторых, каким бы удобным кресло не было, необходимо делать частые остановки и давать ребенку отдохнуть.

В-третьих, даже в короткие поездки возьмите с собой запасные подгузники и пакеты для использованных подгузников, одноразовые детские влажные салфетки и подстилку для пеленания. В Швейцарии почти в каждом магазине, ресторане, кафе или на заправке есть столики для пеленания, в некоторых - могут быть и комнаты для кормления. Возможно также понадобится запасной комплект одежды и детское одеяло. Эмили на грудном вскармливании, поэтому нам пока не нужны разные бутылочки и детское питание. В зависимости от потребностей ребенка, список необходимых вещей может варьироваться. Все детские вещи лучше упаковать в отдельную сумку.

А теперь хорошие новости для тех, кто не ограничен в длительных поездках:

Каждую субботу августа Берн приглашает бесплатно посетить шесть музеев в городе.

Компания SWISS открывает собственные ежедневные рейсы по маршруту Цюрих-Киев и предлагает специальные цены на это направление: от 299 CHF при бронировании билетов до 27 августа 2013 и дат поездки с 27 октября 2013 по 27 апреля 2014.

Железные дороги Швейцарии SBB до 18 августа предлагают 50% скидку на различные активности, при условии покупки пакета онлайн.

Свободы передвижения!

Сайты-поисковики авиабилетов и как ими пользоваться

В прошлом я уже писала пост на тему «Как купить дешевые авиабилеты, или летаем регулярными рейсами по цене low cost».

В основном билеты мы покупаем напрямую на сайтах авиакомпаний, но цены сравниваем и проверяем на разных сайтах-поисковиках авиабилетов или онлайн-агентств, например, ebookers.ch. Это на самом деле очень удобно и дает первичное представление о ценах и акциях на различные направления. Можно сравнить предложения от разных авиакомпаний в одном месте с помощью пары кликов. В этом посте я покажу расскажу как пользоваться такими поисковиками.

У многих сайтов нет русскоязычной версии, что может вызывать затруднения при поиске авиабилетов у путешественников, не владеющих иностранными языками. Хотя, уже начинают появляться локализированные версии этих сайтов под конкретный регион. Одним из них является skyscanner.net и для поиска авиабилетов русскоговорящие пользователи могут воспользоваться его русской версией www.skyscanner.ru.

Skyscanner – это поисковая система для путешественников, которая помогает находить онлайн авиабилеты . Обратите внимание, что на сайте не продаются билеты напрямую, а осуществляется только поиск разных предложений от разных авиакомпаний и агентств.

Как это работает мы рассмотрим на примере поиска авиабилетов в Амстердам в феврале.

Задаем аэропорт вылета и прилета, а вместо конкретных дат – выбираем весь месяц февраль, чтобы посмотреть разброс цен:

Система удобно выдает данные в виде календаря или таблицы. Я предпочитаю просматривать их в виде календаря:

Выбираем даты с заинтересовавшими нас ценами (я живу в Швейцарии и мне удобнее смотреть цены в местной валюте – швейцарских франках). Дополнительно можно выставить различные фильтры: время вылетов, предпочитаемые авиакомпании и наличие пересадок. Это на самом деле очень удобно:

На следующем этапе мы видим детальное время вылетов, авикомпании, которые их осуществляют и самое “вкусное” – цены:

Выбираем подходящий нам рейс. На этом поиск заканчивается, далее идет покупка авиабилетов. Купить авиабилеты можно в онлайн-агентствах или авикомпаниях, которые указаны под каждым рейсом.

На данный рейс самую низкую цену предлагают оператор Swiss и агентство Bravoavia:

Следующий шаг – покупка билета на сайте агентства.

Следуя инструкциям сайта, заполняете форму заказа на сайте соответствующего агенства:

Или как вариант – покупаете напрямую у авиакомпании Swiss, которая предоставляет этот перелет. Благо цена отличается незначительно, но здесь уже нет русского интерфейса и нужно понимать хотя бы минимум по-английски. Это дает вам выбор использовать ту платежную систему, которая наиболее удобна для вас и в нужной вам валюте.
Мы предпочитаем, конечно же, Swiss ;-)

 

Выбор всегда за вами. Приятного вам полета!

Еще немного по теме:
Система путешествий по Швейцарии, или как купить "правильный" билет :)
Как добраться из точки А в точку Б в Швейцарии, или WEB в помощь
Система общественного транспорта в городах Швейцарии

Я в Инстаграме и в ЖЖ. Присоединяйтесь!