воскресенье, 24 апреля 2011 г.

Frohe Ostern!

И снова совпали православная и католическая Пасхи. В этом году они празднуются сегодня – 24 апреля 2011 года. Правда, празднуются по-разному – в соответствии со своими традициями, сложившимися в течение веков.
Как и во многих европейских странах, Пасха в Швейцарии ассоциируется с крашеными яйцами и шоколадными зайцами.

panettone

Сразу после Фаснахта, еще задолго до начала Пасхи витрины магазинов и полки супермаркетов украшают шоколадные зайцы, крашеные и шоколадные яйца, итальянская пасхальная выпечка Colomba – в виде голубя и выпечка в виде зайца и пасхальных венков.

За пару недель до Пасхи пасхальными яйцами украшаются маленькие кустики и деревца. Так украсили наши соседи свое деревце при входе в квартиру.

eier


На Пасху дети ищут пасхальные яйца, которые снес и спрятал пасхальный заяц. Заяц и яйцо - символы жизни и плодородия пришли со времен язычества и ассоциируются с весной, пробуждением новой жизни.

По традиции на Пасху вся семья собирается за праздничным столом.

За пасхальным завтраком на швейцарском столе присутствуют крашеные и шоколадные яйца, шоколадные зайцы и Colomba; стол украшается нарциссами (Osterglocken - нем. пасхальными колокольчиками) и декором на пасхальную тематику.

Мы объединили традиции, поэтому у нас на столе поселились и шоколадный заяц, и крашеные яйца, и аналог украинской  паски – итальянец Panettone – рождественский кулич, который продается в Швейцарии круглогодично.

hase

На Пасху в Швейцарии не принято говорить друг другу " Христос Воскрес" - это православный обычай. В эти дни все приветствуют друг друга словами "Frohe Ostern! " – “Счастливой Пасхи!”

Frohe Ostern!

8 комментариев:

  1. Happy Easter! так говорят здесь, в Атланте -)

    ОтветитьУдалить
  2. Ой, как интересно :) Спасибо за рассказ о тонкостях празднования Пасхи на Западе. Практически, все как у нас :)))

    Понравилась идея с украшательством кустиков. Почти Новый Год, только весной :D

    ОтветитьУдалить
  3. Atlanta Travel, :-)

    BeBeKK@, вы попробовали кулич от "Мотта"? :-) Понравилось?

    ОтветитьУдалить
  4. И у нас Панеттоне вместо кулича проходит! И такие же шоколадные зайцы в Лидле продаются!
    Happy Easter!

    ОтветитьУдалить
  5. Rubric, а я сегодня не удержалась и купила на пробу маленькую традиционную коломбу с цукатами, украшенную миндалем и гранулами сахара :-)

    ОтветитьУдалить
  6. Joyeuse Pâques! (Жуаёз Пак;))
    У нас тоже была Коломба. Даже ещё пока чуть-чуть осталось:)

    ОтветитьУдалить
  7. А-а-а, это крестиком-голубем. Я тоже как-то покупала, эта "вещь" - хороша! Мне кажется, что даже были вариации с наполнителем: с шоколадной пастой и с заварным кремом.

    ОтветитьУдалить
  8. Да, тут коломбы продаются разные :-) Видела с шоколадом, c лимонным ликером, c персиком...

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...